Arash Hamidi
وبسایت آرش حميدي
تاریخ ارسال: ۲۹ بهمن ۱۳۸۵
ترکیه . استانبول . خیابان لالعلی . شهریور ۱۳۸۵ | Turkey . İstanbul
موسیقی فیلم بیل را بکش (دانلود)
Title: Nancy Sinatra – Bang Bang
Kill Bill vol1 . sound track
من پنج سالم بود و او شش سالش،
ما روی اسبهای چوبی سوار بودیم.
او سیاه پوشیده بود و من سفید،
همیشه او برندهء دعوا می شد.
بنگ بنگ، او به من شلیک کرد
بنگ بنگ، من افتادم زمین
بنگ بنگ، اون صدای وحشتناک
بنگ بنگ، عزیزکِ من بهم شلیک کرد…
فصلها اومدن و زمونه رو عوض کردن
وقتی من بزرگ شدم، اونو مال ِ خودم می دونستم،
اما اون همیشه می خندید و می گفت:
یادته روزایی رو که با هم بازی می کردیم؟!
بنگ بنگ، من بهت شلیک کردم،
بنگ بنگ، تو افتادی زمین،
بنگ بنگ، اون صدای وحشتناک
بنگ بنگ، من عادت کردم که بهت شلیک کنم…
موسیقی نواخته شد و آدمها آواز خوندن،
زنگهای کلیسا فقط برای من به صدا در اومدن.
اون حالا رفته، … من نمی دونم چرا
وتا امروز من گهگاهی گریه می کنم…
او حتی خداحافظی هم نکرد
نخواست برای دروغ گفتن وقتی صرف کنه….
بنگ بنگ، او به من شلیک کرد
بنگ بنگ، من افتادم زمین،
بنگ بنگ، اون صدای وحشتناک
بنگ بنگ،عزیزکِ من بهم شلیک کرد…
——
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he’s gone I dont know why
Until this day, sometimes I cry
He didn’t even say goodbye
He didn’t take the time to lie
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
تنها دلیلی که باعث میشد مسیر هر شب خود و دوستانم رو به سمت هتل تغییر بدم ، دیدن این تابلو و تلفیقش با این موسیقی بود !
* سرکشی و خشونت جزئی از ذات هر انسانه و ایکاش یادمیگرفتیم که بجای محار , کنترلش کنیم.
COMMENTS |
RANDOM IMAGES |
|
|
|
  |
۱۷ نظر برای “کیو کیو بنگ بنگ”
آخرین مطالب
|
پربازدیدترین مطالب
افتتاح میلاد - 26,482 بازدید روز میلاد - 9,771 بازدید سرزمین طلای سرخ - 9,491 بازدید ایستاده با دست چپ - 4,853 بازدید چه گواراست آزادی - 4,850 بازدید ماه نو , شروع نو - 4,780 بازدید یاشارسن , اون بالا ها - 4,688 بازدید کیو کیو بنگ بنگ - 4,251 بازدید کلاف سردرگم - 4,225 بازدید جنبش هسته ای - 3,894 بازدید |
آخرین نظرات
مینا: ممنون بالاخره از سایت...
xharib: آرش جون سلام من...
ARASH: مبارك
وحید مافی: سلام، عکس عالی است.
وحید رحمانیان: آقا با کلی...
محمد کاظم: omri ke tey shod ama parvaze to...
hossein tt: salam arash jan tavlodet mobarak arezoy...
dr hafezi: maalome tamame omr keyf kardi daei...
|
سلام آرش جان.
موسیقی زیبائی بود.
حیف شد که نتونستم با شما بیام، دلیلش رو هم که برات گفته بودم، بلاخره بعد از ماهها تلاش دارم به نتیجه مطلوب میرسیم.
فرصت کردی یوفا رو حتما” نگاهی بنداز.
سلام -خوشحالم که این روزا حال و حوصله داری و به اینجا میرسی …… – این عکست خیلی جالبه مثل عکس های قبلی … – برادر قرار بود عکس های مربوط به تبریز رو هم بزاری .. چی شد پس ! ( مخصوصا عکس های کندوان !)
شخصا چندان از این فیلم خوشم نمیاد اما واقعا این موسیقی تاثیر گذاره.
انتخاب شاهکاری کردی آرش، نمیدونم چرا کشته ی تراکهای این فیلم شدم ولی اون چیزی که میخوام رو پیدا نکردم،عکس هم ازنوع درجه یک و اعلا هستش
بازم یه عکس فوق العاده دیگه تو این وبلاگ. من اون آهنگ رو خیلی دوست دارم. اگرچه هیچ وقت جرات ندارم فیلمشو ببینم.
سلام آرش خوبی http://www.boushehri.blogfa.com/
سیلام .خوبی آرش جان؟ بابا سایته بد جوری راه افتاده ها؟ کجایی؟ این دوتا عکس کویر و ترکیه خیلی خوب شده.
من رو یاد ترانه ای از گوگوش با مضمونی نزدیک به این شعر انداختی.
Contorol bejaye mahar, daghighan,,,aali bood,,,kaash hame mifahmidan ke hich hessi ro nemishe mahar kard, hame ro khoda dar vojooddemoon afaride, pass belakhare yek rooz borooz peyda mikone, bayad yaad begirim ke koja va che joori boroozesh bedim…|| va man motenaferam az jang
سلام
آهنگ که فوق العاده است اما عکس رو نمی تونم ببینم نمیدونم چرا!
زاویه ی خوبی داره .. .
سلام آرش جان
ممنون از حضور سبزت.
عکست که حرف نداره. موزیک زیباست اما سرد…
به امید دیدار
خدانگهدار
بنگ بنگ! تو مردی!
با تبادل لینک موافقم.
آقای حمیدی لطفا سایت tabas.ir را باز دید و حمایت کنید.
ممنونم.
شخصیت جالبی داری
عمیق و جستجوگر.
سلام ترجمه قسمت آخر اشتباهه lie به معنی ماندن هستش اینجا نه دروغ.
چه جالب که این ترانه….من اینجا بودم این تابلوهای تبلیغاتی توی استانبول واقعا چشمگیر بودن
ترانه دوپهلویی استhttp://chashmesevom.blogspot.com/2009/06/blog-post_21.html
این هم پست سیرا ماسترا